Nel ten Wolde
Nel ten Wolde Enérgica y Sensible El arte y los artistas evolucionan. La trayectoria de evolución de un artista experimenta a menudo avances, desvios e incluso periodos de estancamiento.
La obra de ten Wolde parece contradecir esta pauta, sus últimos collages muestran una trayectoria personal llena de energía y un arte de gran sensibilidad. Estos collages son fruto de su estancia y trabajo enEspaña cada año por un mes. Su obra exuda nexos con el espíritu de la Península Ibérica.
Las rasgadas fotografías unidas mediante complejos trazos, delicados tintes de acuarela, lápices de color y tinta , atraen con sutileza pero irresistiblemente nuestra atención.Vistas de áridos paisajes, artisticamente fragmentados forman una composición que más que confrontar al espectador le invitan a apreciar no sólo lo superficial sino a adentrarse en el mundo espiritual de ten Wolde. Los rotos bosquejos, la dureza contenida de las imagenes nos hablan del mundo de Pascual Duarte, el trágico campesino de la obra maestra de Camilo Jose de Cela, La Familia de Pascual Duarte, de vidas arañadas y heridas en la ardiente tierra de la Macha .Otras obras reflejan el refinamiento de los Nazaries y su huella indelible en la España de hoy.
Las formas intrincadas , a veces retorcidas, pero siempre inteligentes son eco de la arquitectura de La Alambra. Los collages contenidos y poéticos de ten Wolde reflejan el sosiego de las fuentes del Generalife, sus frescos patios y a través de palabras bellamente concebidas oimos el susurro de las palabras del poeta granadino, Ibn Zamrak.El origen holandes, de los paises bajos, de Nel ten Wolde, explica su respuesta emotiva y personal ante la naturaleza.
Nel ten Wolde estudió arte en Holanda y ha afinado su destreza interpretativa estudiando a maestros flamencos como Jacob van Rusysdael, que con gran éxito supo transformar lo cotidiano y prosáico en poesía visual. Una vez en Australia, Nel recibe la influencia del duro paisaje del campo australiano. Su respuesta es visceral pero compleja y profunda, viaja incansablemente e interpreta sus observaciones en una yustaposición dinámica de imagenes que arrastran al espectador a penetrar y recorrer sus paisajes.
El paisaje australiano es fisicamente muy diferente al paisaje de las tierras bajas del norte de Europa y exige del artista una respuesta que va mucho más allá de lo que se ve a simple vista. La maestría de Nel ten Wolde, y en particular su conocimiento del diseño textile, le permiten descubrir pautas y diseños en el paisaje y así transformar el monótono gris del matorral mostrando al espectador su belleza oculta. Mediante múltiples horizontes y múltiples puntos de mira, inteligentemente fracturados, los áridos paisajes adquieren calidad de espejismos que producen un entorno físico y emocional.
Su obra muestra un alto nivel de disciplina, un control que evita la iconografía superficial. Su amor por la quietud, calma, aislamiento y visión dramática del remoto campo australiano, tangible en sus pinturas y collages, la ha convertido en finalista del premio anual de arte de Broken Hill y de distintas exposiciones organizadas por la Fundación de las Artes de Alice Spring. Analizando su propia obra Nel no se considera colorista y dice necesitar la presencia fuerte del dibujo.
Una critica que aparece en Art Streams ( abril /mayo 1998 ) dice textualmente: “ las raspaduras, los garabatos y pintarrajeos en la obra de Wolde nos llevan a una figuración semiabstracta que más que ilustrar expresa forma, volume y la relación entre ambas”.
Enérgica e incansable es sin duda Nel ten Wolde. A pesar de su prodigiosa producción aún tiene tiempo para trabajar con niños , especialmente de escuela primaria , y a través de su suave tutoría despertar las cualidades artísticas innatas en los jovenes tan menudo reprimidas por una educación demasiado rígida.Además de varias exposiciones individuales, ten Wolde, fiel a su herencia cultural, ha participado en importantes celebraciones de Arte Holandés, una de las más conocidas la “Rembrandt Conexion”, en la que participaron 33 artistas holandeses residentes en Australia.Nel ten Wolde ha expuesto recientemente en Gallería 101. Se adjunta copia de su CV.
Nel ten Wolde
Spirited and Spiritual Art and artists evolve. The journey of an individual artist—the road of evolution is often a broken series of progressions, diversions—even periods of stasis.
Her personal journey is spirited and her art is spiritual as evidenced by her latest collages. These result from her residency in Spain where she works every year for a month .
The work breathes a nexus with the spirit of the Iberian Peninsula. The torn photos conjoined by complex traceries of lines and delicate hues imparted by watercolour, colour pencils and ink, subtly demand our attention
Views of arid landscape, artfully fragmented and placed into compositions that, rather than confront, invite the viewer to more than appreciation of surface and to enter ten Wolde’s spiritual environment. The broken outlines, the restrained harshness of the images, tell of the world of Pascual Duarte, the tragic campesino in Camilo Jose Cela’s literary masterpiece, La familia de Pascual Duarte—of lives scratched from the cruel, harsh baked earth of La Mancha.
Other works breathe the refinement that was of the Nazaries—and has left indelible marks—in today’s Spain.
The intricate, at times convoluted but always intelligent, directed mark making echo the architecture of the Alhambra. Restrained, poetic, ten Wolde’s collages echo the soothing fountains of the Generalife, it’s cool patios, and the words of Ibn Zamrak (el poeta granadino) are whispered to us through her beautifully conceived works.
Nel ten Wolde’s origin in the Netherlands—the low lands, informs her works with a highly personal, emotional response to the nature. Nel ten Wolde studied art in Holland and would have honed her interpretive skills by studying Dutch masters such as Jacob van Ruysdael who succeeded magnificently in transforming the homely and prosaic into visual poetry.
Once in Australia, she came under the influence of the harsh landscape of the outback. Her response to the land is visceral yet layered and profound. She travels tirelessly and interprets her observations in uniquely dynamic juxtapositions of images that sweep the viewer into and through her landscapes. The Australian landscape is, of course, in most ways physically not comparable with that of the Northern European low lands. But it also asks the artist to respond to far more than what is immediately offered to the eye.
Nel ten Wolde’s inventory of skills, and in particular that of textile design, allows her to discover the underlying patterns in the landscape and thus she transforms the monotonous greyness of the bush, permitting the viewer to relish its hidden beauty. The arid plains under her interpretative skills display a mirage-like quality brought about by her use of multiple horizons and her technique of multiple viewpoints, intelligently fractured to yield a physical as well as emotional environment.
Her works show a very high degree of discipline, a restraint avoiding superficial iconography. Her deep love of the stillness, the isolation and visual drama of the Outback, making itself tangible in her paintings and collages, has seen her as a successful finalist in the Broken Hill annual art prize on multiple occasions and exhibitions mounted by the Alice Springs Art Foundation. She says of her own work that she is not a colourist but needs to keep a strong drawing element present.
Critical reviews [Art Streams, April/May 1998] state that the “scratching, scribbling and doodling wends its way through (ten Wolde’s) work (resulting) in semi-abstracted figuration which does not illustrate so much as express form, volume and relationship”.
Spirited, Nel ten Wolde is without a shadow of doubt—and tireless. Her prodigious output notwithstanding she finds time to work with children, particularly at primary school level. Under her gentle tutelage, she brings out the artisticity that is innate in the young but so often soon repressed by rigid education. In addition to an impressive number of solo exhibitions, ten Wolde, true to her cultural heritage, has participated in major celebrations of Dutch Art, the principal one being the Rembrandt Connection, which attracted the participation of 33 artists of Dutch artists working in Australia. Nel ten Wolde has most recently been with Gallery 101. Please refer to the attached CV.
